وصول مدى الحياة حزمة التخطيط المالي الشخصي الشاملة →
✓ التخطيط المالي✓ متتبع صافي الثروة✓ الميزانية الشهرية✓ مخطط ميزانية السفر✓ مخطط الميزانية السنوية✓ متتبع النفقات الشهرية✓ مخطط الضرائب السنوي✓ تخطيط التقاعد
عرض الحزمة →

الإمارات العربية المتحدة

قالب الميزانية الشهرية لـ الإمارات العربية المتحدة

تابع دخلك بالدرهم الإماراتي، وأدر راتبك الخالي من الضرائب، وبدلات الإسكان، والنفقات اليومية - كل ذلك في قالب جداول بيانات Google تملكه.

شراء لمرة واحدة يعمل مع أي عملة بياناتك تبقى خاصة
قالب الميزانية الشهرية dashboard with built-in currency selector
يتيح لك محدد العملة (أعلى اليمين) عرض المبالغ بالعملة التي تفضلها

In Depth

ضريبة دخل صفر، ضريبة قيمة مضافة 5٪، وهيكل التكلفة الحقيقي للإمارات

لا تفرض الإمارات أي ضريبة دخل شخصية: لا على الرواتب، ولا على المكافآت، ولا على دخل الاستثمار. ولا يوجد اقتطاع عند المنبع، ولا ضريبة أرباح رأسمالية، ولا استقطاع ضمان اجتماعي على الموظفين الوافدين، لذا يكاد الأجر الإجمالي يطابق ما يصل إلى اليد. لكن هذه البساطة قد تُخفي حجم ما تلتهمه بنية التكاليف من الحزمة. فالسكن يهيمن على معظم ميزانيات الأسر في دبي وأبوظبي، وتتضمن فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي رسم سكن بنسبة 5% من القيمة الإيجارية السنوية فوق الكهرباء والمياه، موزَّعًا على اثني عشر قسطًا شهريًا.

طُبِّقت ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% منذ يناير 2018، وهي من أدنى النسب المعلنة عالميًا. غير أن نطاق الإعفاء أضيق مما يفترضه القادمون الجدد عادة: تقع بعض خدمات الرعاية الصحية والتعليم، والصادرات، والأراضي الفضاء، والنقل المحلي للركاب، وبعض الخدمات المالية خارج النسبة الأساسية، بينما لا تخرج عنها المواد الغذائية الاعتيادية. وتُعرض الأسعار شاملة الضريبة، فهي حقيقية لكنها شبه غير مرئية في الإنفاق اليومي. أما ضريبة الشركات بنسبة 9% على الأرباح التي تتجاوز 375,000 درهم فتسري على السنوات المالية التي تبدأ في 1 يونيو 2023 أو بعده، ولا تطال الأفراد إلا حين يمارسون نشاطًا تجاريًا يتجاوز حجم أعماله مليون درهم.

تمثّل التحويلات المالية إلى الوطن بندًا رئيسيًا في ميزانيات كثير من المقيمين في الإمارات، وكثيرًا ما تمرّ دون تسجيل. فالمال المرسل إلى العائلة، وأقساط الرهن العقاري على عقار في الخارج، والإضافات إلى حسابات استثمارية في البلد الأم، كلها تدفقات خارجة حقيقية يمكن للميزانية أن تُظهرها. وتضيف مسارات الإقامة طويلة الأجل بعدًا ادخاريًا ثانيًا: فمسار العقارات في التأشيرة الذهبية محدد عند 2 مليون درهم من العقارات في الإمارات، ما يعني أن الأسرة التي تستهدف هذا الرقم تسعى إلى هدف رأسمالي إلى جانب هدفها الشهري.

الإمارات العربية المتحدة

الميزانية في الإمارات: ما يختلف

يتميز النظام المالي في الإمارات بخصائص غير مألوفة، منها غياب ضريبة الدخل على الرواتب، والمزايا التي يوفرها أصحاب العمل، وقوة عاملة أغلبها من المقيمين الوافدين، وكلها عوامل تُشكّل طريقة إعداد الميزانية.

1

غياب ضريبة الدخل يجعل الراتب الإجمالي قريبًا من الصافي

لا تفرض الإمارات ضريبة دخل شخصية [1]. ولا يوجد اقتطاع عند المنبع، لذا فإن حزمة الراتب هي تقريبًا ما يصل إلى الحساب. ومع ذلك قد يظهر خصمان صغيران: قسط التأمين الاتحادي ضد التعطل عن العمل، وهو إلزامي منذ 1 يناير 2023 بواقع 5 أو 10 دراهم شهريًا حسب شريحة الراتب، وأي مساهمة في خطة ادخار يوفرها صاحب العمل. أما مواطنو الدول التي تفرض الضريبة على الدخل العالمي، ومنها الولايات المتحدة، فقد تبقى عليهم التزامات إقرارية في بلدانهم.

2

ضريبة القيمة المضافة 5% تنطبق على معظم الشراءات

تُطبَّق ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% على معظم السلع والخدمات منذ يناير 2018 [2]. والمواد الغذائية الاعتيادية خاضعة للنسبة الأساسية في الإمارات لا للنسبة الصفرية، وهو ما يفاجئ القادمين من دول تُعفى فيها الأغذية الأساسية. أما الفئات الخاضعة للنسبة الصفرية والمعفاة فهي أضيق: بعض خدمات الرعاية الصحية والتعليم، والصادرات، والنقل المحلي للركاب، والأراضي الفضاء، وبعض الخدمات المالية. وبما أن الضريبة مدرجة أصلًا في الأسعار المعروضة، فلا حاجة إلى بند مستقل لها في الميزانية.

3

الإسكان عادةً أكبر نفقة

يستهلك الإيجار في دبي وأبوظبي حصة كبيرة من معظم الميزانيات. ويوفّر كثير من أصحاب العمل بدل سكن، ورغم أن الدفع بشيكات سنوية أو ربع سنوية ما زال شائعًا، فقد أصبحت خيارات التقسيط الشهري متاحة على نطاق واسع. و«إيجاري» هو نظام تسجيل عقود الإيجار في دبي وليس وسيلة دفع، لذا فإن تسجيل العقد لا يغيّر بحد ذاته جدول السداد. وسواء جاء الإيجار من بدل أو من الراتب، فإن تسجيل التكلفة الفعلية هو ما يُظهر الإنفاق الحقيقي.

4

مكافأة نهاية الخدمة هي آلية الادخار القانونية الأساسية

بدلًا من المعاش التقاعدي، يستحق الموظفون الوافدون مكافأة نهاية الخدمة: أجر 21 يومًا من الراتب الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، ثم 30 يومًا عن كل سنة بعدها، بحد أقصى إجمالي يعادل أجر سنتين. ومنذ 2023 صار بإمكان أصحاب العمل الانضمام إلى نظام بديل خاضع للإشراف لادخار نهاية الخدمة، يُموَّل فيه الاستحقاق ذاته شهريًا في حساب استثماري بدلًا من تراكمه في دفاتر صاحب العمل. وقد اعتمد أصحاب العمل في مركز دبي المالي العالمي نظام DEWS على هذا الأساس منذ 2020، ويدير سوق أبوظبي العالمي ترتيبًا مماثلًا.

5

فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي تتضمن رسم سكن إلى جانب المرافق

في دبي يُحصَّل رسم سكن بنسبة 5% من القيمة الإيجارية السنوية عبر فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي، موزَّعًا على اثني عشر قسطًا شهريًا، فالفاتورة إذًا ليست مرافق فقط. وتطبّق أبوظبي رسمًا بلديًا على المستأجرين الوافدين عبر شركة أبوظبي للتوزيع على أساس مشابه. وبجمع الكهرباء والمياه والصرف الصحي ورسم السكن، غالبًا ما يبلغ الإجمالي الشهري عدة مئات من الدراهم، وقد يتجاوز 1,000 درهم لفيلا كبيرة خلال أشهر الصيف.

6

مسارات الإقامة طويلة الأجل ترتبط بعتبات مالية

تمنح التأشيرة الذهبية إقامة قابلة للتجديد لعشر سنوات للمستثمرين وروّاد الأعمال وأصحاب الكفاءات المتخصصة وفئات أخرى. ويقوم مسار العقارات على امتلاك عقار في الإمارات بقيمة 2 مليون درهم أو أكثر، ومسار صناديق الاستثمار على التزام مماثل بقيمة 2 مليون درهم، بينما تتأهل فئات أخرى بناءً على الراتب أو المكانة المهنية أو الإنجاز لا على رأس المال. وهناك أيضًا التأشيرة الخضراء لخمس سنوات للموظفين المهرة والعاملين المستقلين والمستثمرين، ولا تتطلب كفيلًا من صاحب عمل. ومن يعمل على بلوغ إحدى عتبات رأس المال فهو عمليًا أمام هدف ادخاري يمكن توجيه الميزانية نحوه.

احصل على القالب

يعمل مع أي عملة شراء لمرة واحدة تحديثات مجانية للأبد

البدء

الشروع في الميزانية الخاصة بك في الإمارات بالدرهم الإماراتي

1

بدّل العملة إلى الدرهم الإماراتي

اختر الدرهم الإماراتي من قائمة العملات أعلى لوحة المعلومات. تبقى الحسابات كما هي، وتتغير عملة العرض فقط.

2

أدخل حزمة الراتب الكاملة الخاصة بك

مع غياب ضريبة الدخل على الرواتب، يكون الأجر الإجمالي هو الصافي عمليًا. أدخل المبلغ الكلي الذي يُقيَّد في الحساب. وإذا قسّم صاحب العمل الحزمة إلى راتب أساسي إضافة إلى بدلي السكن والمواصلات، فإن إدخالها كبنود دخل منفصلة يُبقي الراتب الأساسي ظاهرًا، لأنه الرقم الذي تُحسب عليه مكافأة نهاية الخدمة.

3

تخصيص فئات النفقات لحياة الإمارات

أضف فئات للإيجار، وفاتورة الكهرباء والمياه ورسم السكن، وتبريد المنطقة إن كان المبنى يستخدمه، والهاتف والإنترنت، والبقالة، والمطاعم، والوقود، ورسوم «سالك»، وتأمين السيارة، والرسوم المدرسية، وأي تغطية تأمين صحي إضافية.

4

تابع الحوالات والتحويلات الادخارية

يحوّل كثير من المقيمين في الإمارات أموالًا إلى عائلاتهم في الخارج أو ينقلون مدخراتهم إلى حسابات في بلدانهم. وإضافة فئة للتحويلات تجعل هذه التدفقات الخارجة ظاهرة، فتُظهر الميزانية صورة كاملة لوجهة الدخل.

5

خطط للنفقات السنوية والمرة الواحدة

رسوم تجديد الإقامة، وتجديد التأمين الصحي، ودفعات الإيجار السنوية حين يُسدَّد بشيك واحد، والرسوم المدرسية للعائلات، وتذاكر السفر إلى الوطن، كلها تكاليف سنوية شائعة في الإمارات. وتوزيعها على مدار السنة في الميزانية يجعل التدفق النقدي أكثر انتظامًا.

Sources

  1. [1]Government.ae - نظام الضرائب والسياسة الضريبية للدخل الشخصي في الإمارات
  2. [2]Federal Tax Authority - ضريبة القيمة المضافة في الإمارات
  3. [3]Federal Tax Authority - لمحة عامة عن ضريبة الشركات

الأسئلة الشائعة

قالب الميزانية الشهرية لـ الإمارات العربية المتحدة - الأسئلة الشائعة

هل يستخدم هذا القالب الدرهم الإماراتي؟

نعم - اختر الدرهم الإماراتي من خيار العملة في الرأس. الحسابات محايدة من حيث العملات، لذا تعمل الرياضيات بنفس الطريقة بغض النظر عن العملة المعروضة.

هل أحتاج إلى حساب الضرائب؟

لا تفرض الإمارات ضريبة دخل شخصية على الرواتب، وضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% مدرجة أصلًا في الأسعار التي تدفعها. أما أرباح الأعمال فمسألة منفصلة: يدخل الشخص الطبيعي الذي يمارس نشاطًا تجاريًا في الإمارات ضمن نظام ضريبة الشركات بنسبة 9% متى تجاوز حجم أعماله مليون درهم في السنة الميلادية، بينما تُستثنى أجور العمل ودخل الاستثمار الشخصي من هذا الاختبار. وقد تبقى على مواطني الدول التي تفرض الضريبة على الدخل العالمي التزامات في بلدانهم، وهو ما يمكن لمختص ضريبي تأكيده.

كيف أقوم بميزانية دفعات الإيجار السنوية؟

من الطرق المتّبعة قسمة الإجمالي السنوي على اثني عشر والاحتفاظ بهذا المبلغ كبند شهري، بحيث تصادف مواعيد الشيكات مالًا مخصصًا سلفًا. وقد صارت خيارات التقسيط الشهري أكثر شيوعًا لدى الملاك والوسطاء في الإمارات، وهو ما يحلّ المسألة لبعض المستأجرين. وتسجيل «إيجاري» سجل قانوني لعقد الإيجار وليس خطة سداد.

هل يمكنني تتبع المدخرات والحوالات؟

نعم. أضف فئات لتحويلات الادخار إلى بلدك، والتحويلات المالية للعائلة، والادخار أو الاستثمار المحلي. وتتبّع هذه التدفقات الخارجة يُظهر كم يذهب من الراتب إلى نفقات المعيشة، وكم إلى الادخار، وكم إلى دعم العائلة.

هل هناك نسخة خاصة بالإمارات من هذا القالب؟

القالب واحد في جميع الدول ومصمَّم ليكون قابلًا للتخصيص بالكامل. وتشرح هذه الصفحة كيفية تكييفه مع الأوضاع المالية في الإمارات. وتعني هذه المرونة أن بإمكانك إعادة تسمية الفئات وإعداده بما يطابق وضعك تحديدًا.

لم تجد الإجابة التي تبحث عنها؟ تواصل مع فريقنا

استكشف المزيد

أدوات مجانية لـ الإمارات العربية المتحدة

هل أنت مستعد للبدء؟

حمّل فوراً وابدأ في إدارة أموالك، أو تواصل معنا لتصميم حزمة قوالب مخصصة لاحتياجاتك.

Tax rules, rates, and contribution limits change, and official publications can themselves lag behind the law in force. We review these figures on a best-effort basis against sources we consider authoritative, but we cannot guarantee they are current, complete, or that better sources do not exist, and nothing here is tax, legal, or financial advice. For decisions, the relevant government authority is the reference.